Der klassische Redaktionsleitfaden (RLF) fristet in vielen Unternehmen ein Schattendasein: Als PDF im Netzwerk abgelegt, selten aktualisiert und noch seltener konsultiert. Dabei könnte er ein wertvolles Werkzeug für konsistente... weiter lesen →
Terminologie sollte nicht Sprache standardisieren, sondern Probleme lösen. Das klingt auf den ersten Blick wie eine Binsenweisheit. Aber warum tun Terminologieprozesse das so oft nicht? Vielleicht, weil gar nicht klar... weiter lesen →
Wenn Sie die ersten beiden Teile unserer Reihe „KI-Basics einfach erklärt“ gelesen haben, dann sind Sie vertraut mit großen und kleinen Sprachmodellen (LLM vs. SLM) und dem Thema Prompting. In... weiter lesen →
Arbeiten in der Cloud wird zunehmend zur Normalität. Auch in der Technischen Redaktion sind Cloud-Anwendungen sehr verbreitet. Sowohl Contentmanagement-Systeme und Übersetzungswerkzeuge als auch Terminologie-Management lassen sich cloudbasiert einsetzen. Doch in... weiter lesen →
Was haben Ihr Produkt und Menschen auf einer Reise gemeinsam? Beide kommen ohne gültigen Pass nicht weit. Für Ihre Produkte ist dieser Pass die Konformitätserklärung – ein Dokument, das in... weiter lesen →
Standardisierung – das Thema ist ein Klassiker im Repertoire der Technischen Dokumentation, aber ist heute so aktuell wie nie. Warum wir zu dieser Einschätzung kommen und wie das mit dieser... weiter lesen →
„Das macht der nur einmal.“ Mit diesem Satz kommentierte ein Konstrukteur in einem Kundenprojekt süffisant die Frage nach dem Umgang mit einem risikoträchtigen Bauteil. Es entbrach ein reger Austausch über... weiter lesen →
Wir müssen über Terminologiemanagement reden. Dringend. Warum schon wieder dieses langwierige Thema, denken Sie sich? Genau deswegen. Wir beobachten immer mehr, dass Technische Redaktionen unzufrieden mit ihrem Terminologieprozess sind. Laut... weiter lesen →
Künstliche Intelligenz (KI) ist als Thema aus der Technischen Redaktion nicht mehr wegzudenken. Auch wenn noch nicht viele KI gewinnbringend im Einsatz haben, wird schon jetzt viel getestet, diskutiert... weiter lesen →
Docs-as-Code ist in den letzten Jahren vor allem in der Software-Dokumentation immer beliebter geworden. In weiten Teilen der Technischen Kommunikation ist das Konzept aber immer noch unbekannt. Verbirgt sich... weiter lesen →