Veranstaltungen

Unsere aktuellen Termine wie öffentliche Seminare, Vorträge und Messeteilnahmen hier in der Übersicht. Informationen zur Anmeldung finden Sie bei der jeweiligen Veranstaltung bzw. auf der Website der Veranstalter.

Termcafé

31. Januar 2023 | 18 Uhr | Online

Ziel des Termcafés ist das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen, Strategien und Best Practices für Themen, Problemstellungen und Fragen aus dem Gebiet Terminologiearbeit, Terminologiemanagement, Benennungsbildung und Sprache, Terminologiewerkzeuge oder spezielle Anwendungen und Arbeitsmethoden.

FreebieWebinar „Warnhinweise in SCHEMA ST4: Rechtssicher, verständlich & effizient“

7. Februar 2023 | 16:30 Uhr | Online

Wenn Sie mit SCHEMA ST4 arbeiten, haben Sie die besten Voraussetzungen, um das Thema Warnhinweise und Sicherheitsinformationen in den Griff zu bekommen.

Im Webinar zeigen wir Ihnen die ST4-Basisfunktionen zur Erstellung ANSI-konformer Warnhinweise nach dem SAFE-Prinzip. Damit ist das Potenzial von SCHEMA ST4 aber noch lange nicht ausgeschöpft.

Wir gehen weiteren Fragen auf den Grund: Wie erzeugen Sie mit den Wiederverwendungs- und Managementfunktionen von SCHEMA ST4 systematisch verständliche und rechtssichere Sicherheitsinformationen? Welche Möglichkeiten haben Sie im Bereich Layout? Und wie schaffen Sie es, das Thema Warnhinweise und Sicherheitsinformationen wirklich generisch aufzusetzen?

PowerWebinar „Callout-Grafiken in SCHEMA ST4“

2. März 2023 | 13-17 Uhr | Online

In der technischen Dokumentation spielen Grafiken eine große Rolle. Sie vermitteln wichtige Informationen sowohl durch Bild als auch durch Text. Aber wie lassen sich Textelemente in Grafiken effizient lokalisieren?

Die Lösung ist einfach: Callout-Grafiken in SCHEMA ST4. Für eine Callout-Grafik wird eine sprachneutrale Grafik mit Textelementen, Variablen oder Datenknoten angereichert. Diese Textinhalte werden im Übersetzungsprozess berücksichtigt. Sie können also zusammen mit der restlichen Dokumentation für die Übersetzung exportiert werden.

Im PowerWebinar geben wir Ihnen einen umfangreichen Einblick in das Thema Callout-Grafiken nicht nur in der Theorie: Mit Übungsaufgaben probieren wir gemeinsam Ihr neues Wissen gleich praktisch aus.

FreebieWebinar „Übersetzungsexporte automatisieren in SCHEMA ST4“

14. März 2023 | 16:30 Uhr | Online

Mit dem Automation-Designer lassen sich wiederholende Aufgaben in SCHEMA ST4 einfach automatisieren. Eine solche Aufgabe, die viele Klicks erfordert, ist der Übersetzungsexport.

Im Webinar zeigen wir Ihnen unterschiedliche Workflow-Lösungen, die Übersetzungsexporte automatisieren und so Zeit sparen und für sichere und nachvollziehbare Prozesse sorgen: Vom einfachen Workflow, der den Export vorkonfiguriert, bis hin zum komplexen Workflow, der den ganzen Übersetzungsprozess überwacht. Let the automation begin!

Termcafé

16. März 2023 | 18 Uhr | Online

Ziel des Termcafés ist das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen, Strategien und Best Practices für Themen, Problemstellungen und Fragen aus dem Gebiet Terminologiearbeit, Terminologiemanagement, Benennungsbildung und Sprache, Terminologiewerkzeuge oder spezielle Anwendungen und Arbeitsmethoden.

PowerWebinar „Datenknoten in SCHEMA ST4“

21. März 2023 | 13-17 Uhr | Online

Schnell und automatisiert Tabellen erzeugen? Oberflächentexte aus der Softwaredoku einfach im Text referenzieren? Flexibler, individueller Umgang mit Datenwerten im Layout? Mit Datenknoten in SCHEMA ST4 lässt sich das einfach und effizient umsetzen.

In unserem PowerWebinar stellen wir nicht nur mögliche Anwendungsfälle vor, sondern zeigen auch an konkreten Beispielen alles Wissenswerte vom Import bis zur Einbettung im Content.

FreebieWebinar „Einfache Sprache & Dokumentation: Was bringen die neuen Normen?“

18. April 2023 | 16:30 Uhr | Online

Zwei wichtige Normen für die Technische Redaktion stehen kurz vor dem Abschluss: DIN ISO 24495-1 regelt als internationale Norm die Grundlagen der Einfachen Sprache. DIN 8581 spezifiziert die Regeln der Einfachen Sprache für das Deutsche.

Markus Nickl, stellv. Vorsitzender des DIN-Arbeitskreises 8581, zeigt in diesem Webinar die wichtigsten Inhalte der beiden Normen und wie sie für die Technische Redaktion relevant werden.

tekom Frühjahrstagung

26.-27. April 2023 | Würzburg

Das Schwerpunktthema der Tagung ist „Neue Prioritäten – neue Chancen“. „Der europäische Grüne Deal“ und „Ein Europa, das für das digitale Zeitalter gerüstet ist“ sind zwei von sechs Prioritäten der EU-Kommission. Einige Rechtsvorhaben wurden seit 2019 auf den Weg gebracht, die auch für Technische Redaktionen relevant sind: Die Vorschläge zu Verordnungen zu Ökodesign, Bauprodukten, Cybersicherheit bzw. Cyberresilienz und Künstlicher Intelligenz. Sie stellen Anforderungen an Gebrauchsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, die Technische Dokumentation und Informationen an sich.

FreebieWebinar „Von der Schnellsuche bis zum generischen Report in SCHEMA ST4“

16. Mai 2023 | 16:30 Uhr | Online

Wenn es darum geht, Knoten, Grafiken, Eigenschaften oder Kommentare wiederzufinden, führen in SCHEMA ST4 viele Wege zum Ziel. Aber gerade diese Vielzahl sorgt oft für Verwirrung.

Wir zeigen Ihnen die verschiedenen Suchmechanismen in ST4 kompakt und verständlich, von der Schnellsuche über die wiederkehrende bis zur erweiterten Suche. Sie lernen, wo Sie Wiederverwendungen wiederfinden und wie Sie generische Reports für die Suche nutzen können. Wer suchet, der findet – auch in ST4.

Quanos Connect 2023

23. – 24. Mai 2023 | Nürnberg

FreebieWebinar „Da geht noch mehr! ST4-Content mit Livedaten anreichern“

27. Juni 2023 | 16:30 Uhr | Online

Sie veröffentlichen Ihre ST4-Inhalte online? Dann eröffnen sich Ihnen viele Optionen, die über das reine Anzeigen dieser Dokumente hinausgehen.

Wie wäre es, Ihre HTML-Produktion mit anderen Informationsquellen zu verknüpfen? So lassen sich die reinen Doku-Inhalte zum Beispiel durch aktuelle Meldungen oder Statusinformationen ergänzen – ein deutlicher Mehrwert für Ihre Zielgruppe.

In unserem Webinar zeigen wir Beispiele und erläutern die technischen Konzepte hinter diesen Sahnehäubchen auf ihrem ST4-Content.

Termcafé

27. Juni 2023 | 18 Uhr | Online

Ziel des Termcafés ist das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen, Strategien und Best Practices für Themen, Problemstellungen und Fragen aus dem Gebiet Terminologiearbeit, Terminologiemanagement, Benennungsbildung und Sprache, Terminologiewerkzeuge oder spezielle Anwendungen und Arbeitsmethoden.

Unser Weiterbildungsangebot für Technische Redaktionen