Veranstaltungen von und mit doctima

Sie möchten Ihre Redaktion und Dokumentation richtig auf den Übergang von der alten Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zur neuen Maschinenverordnung 2023/1230 vorbereiten?

Im PowerWebinar „Maschinenverordnung – Neue Herausforderungen bewältigen“ lernen Sie die grundlegenden Unterschiede zwischen Richtlinie und Verordnung kennen. Gemeinsam werfen wir einen genauen Blick in die Maschinenverordnung und widmen uns deren Anforderungen an die Technische Redaktion. Welche Konsequenzen ergeben sich beispielsweise für Datenhaltung oder Content Delivery? Und wie wichtig ist Digitalisierung? Für diese und weitere Fragen erarbeiten wir Lösungsstrategien – kurz- und langfristig.

In der technischen Dokumentation spielen Grafiken eine große Rolle. Sie vermitteln wichtige Informationen sowohl durch Bild als auch durch Text. Aber wie lassen sich Textelemente in Grafiken effizient lokalisieren?

Die Lösung ist einfach: Callout-Grafiken in SCHEMA ST4.

Stehen Sie vor der spannenden Aufgabe, Ihre Terminologie zu organisieren, und fragen sich, wie Sie am besten beginnen? In unserem PowerWebinar zeigen wir Ihnen, wie einfach der Einstieg sein kann. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Fachvokabular mit Lexeri verwalten können. Unser Motto dabei: Eine schlanke, unkomplizierte Terminologielösung, die Ihnen den Alltag wirklich erleichtert. Sie erhalten für das Webinar einen kostenfreien Testzugang.

Dieses Webinar ist perfekt für alle, die sich für Terminologie interessieren und gerne praktisch und unverbindlich ein Tool testen möchten. Terminologie-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich

Sie wollen ChatGPT in der Technischen Redaktion einsetzen und wissen noch nicht, wie Sie mit dem Thema anfangen sollen? Sie brauchen ein paar Ideen für geeignete Anwendungen, die Ihnen wirklich bei der Redaktionsarbeit helfen?

In unserem PowerWebinar „Prompt Engineering für die Technische Redaktion“ lernen Sie, wie Sie einer künstlichen Intelligenz gezielte Anweisungen geben und sich damit die redaktionelle Arbeit erleichtern – und das ganz praktisch.

Machen Sie ChatGPT zum intelligenten Experten für das, was auch immer Sie im Redaktionsalltag brauchen. Ein auf Ihre Bedürfnisse spezialisierter ChatGPT-Assistent nimmt Ihnen nicht nur zuverlässig wiederkehrende Aufgaben ab, sondern wird zum Experten für ein Thema Ihrer Wahl. Ein personalisierter Assistent kann etwa Fragen zu unternehmensinternen Schreibregeln beantworten, Grafiken beigeln, Warnhinweise generieren und vieles mehr.

Sie wollen lernen, wie Sie mit SCHEMA ST4 Print-Layouts erstellen? Mit dem integrierten Page-Layout-Designer (PLD) können Sie Ihren Publikationen ein standardisiertes, aber individuelles Layout verleihen.

Im PowerWebinar bekommen Sie einen grundlegenden Einblick in den PLD. Für ein besseres Verständnis kombinieren wir das mit einer Einführung in XML.

Sie steigen mit ein paar praktischen Übungen in die Layout-Entwicklung ein. So lernen Sie, eigenständig ein- und mehrsprachige Layouts anzulegen und erste Anpassungen vorzunehmen, z. B. an die eigene CI.

Sie wollen Ihren Content standardisieren, wissen aber nicht, wo und wie Sie beginnen sollen? Genau dieser Frage widmen wir uns im PowerWebinar. Wir nehmen uns die Zeit für wichtige Entscheidungen, die getroffen werden müssen, bevor die eigentliche Standardisierungsarbeit beginnt: Was müssen Sie auf sprachlicher und inhaltlicher Ebene beachten? Welche Art von Inhalten liegen vor? Welche Ziele verfolgen Sie? Wieso möchten Sie Ihren Content standardisieren?

Hakt es mit der Terminologie? Die Termprüfung beim Schreiben funktioniert nicht? Die Übersetzungsqualität leidet, gleichzeitig sind die Kosten zu hoch? Benennungen führen zu Missverständnissen zwischen Abteilungen? Zeit für einen gründlichen Check Ihrer Datenbank, um terminologisch durchzustarten!

Im PowerWebinar lernen Sie, Ihre Terminologiedaten effizient und methodisch zu bereinigen. So können Sie Fehler im Terminologiebestand strukturiert finden und beheben – vom doppelten Leerzeichen in der Benennung bis hin zu fehlerhaften Datenbankdefinitionen.

Mit der Ökodesign-Verordnung 2024/1781 und dem digitalen Produktpass werden Technische Redaktionen in die Pflicht genommen. Welche Herausforderungen auf Sie zukommen und wie Sie diese meistern, lernen Sie im PowerWebinar.

Wir werfen einen genauen Blick auf das neue Informationsprodukt „Digitaler Produktpass“ als zentraler Bestandteil der Verordnung und beschäftigen uns mit der Schlüsselfunktion der Technischen Redaktion bei dessen Einführung.

Wissen Sie auch manchmal nicht so recht, ob Sie einen Warnhinweis wirklich brauchen oder nur „zur Sicherheit“ in die Doku aufnehmen? Keine Sorge, damit sind Sie nicht allein. Genauer hinzuschauen lohnt sich, denn bei Warnhinweisen und anderen Sicherheitsinfos ist weniger oft mehr. Sichere Dokumentation muss vollständig sein, aber auch verständlich und leserfreundlich. Nicht zuletzt, weil Hersteller genau dafür auch haften.

Unsere Trainerin Lena Krauß ist Teil des doctima-Expertenteams, das eine Methode für den Umgang mit Sicherheitsinformationen in der technischen Doku entwickelt hat. Im PowerWebinar üben Sie diese Methode gemeinsam ein und lernen, sie für sich zu nutzen.

Schnell und automatisiert Tabellen erzeugen? Oberflächentexte aus der Softwaredoku einfach im Text referenzieren? Flexibler, individueller Umgang mit Datenwerten im Layout? Mit Datenknoten in SCHEMA ST4 lässt sich das einfach und effizient umsetzen.

In unserem PowerWebinar stellen wir nicht nur mögliche Anwendungsfälle vor, sondern zeigen auch an konkreten Beispielen alles Wissenswerte vom Import bis zur Einbettung im Content.