Das letzte Termcafé im September fand in veränderter Form statt: Anstelle mehrerer virtueller Tische mit einzelnen Themen entschieden wir uns für eine Diskussionsrunde im Plenum. Wir wollten gezielt die konkreten... weiter lesen →
Gerade für zeitintensive Aufgaben wie die Kundenbetreuung und das Erstellen von Produkttexten wirkt die Unterstützung durch KI wie der heilige Gral. Verständlich, denn die natürliche Sprache von vielen Sprachmodellen... weiter lesen →
Freitag, 22 Uhr: Die CNC-Fräse zeigt Fehlermeldung E-47, die Nachtschicht steht still. Ein intelligenter Chatbot, der rund um die Uhr präzise Hilfestellung gibt – das war die Vision, die... weiter lesen →
Ein Servicetechniker steht vor einer Fertigungsanlage. Die Produktion ist ungeplant gestoppt, ein Sensor zeigt Fehlerwerte an. Das physische Typenschild am Gehäuse ist durch Jahre der Nutzung kaum noch lesbar –... weiter lesen →
„Können wir unsere Konformitätserklärungen nicht einfach in ST4 verwalten?“ Diese Anfrage kennen wir aus unserer Arbeit mit Kund:innen. Auf den ersten Blick eine einfache Anfrage – schließlich gehören diese Dokumente... weiter lesen →
Die reibungslose und zuverlässige Funktion Ihrer Maschinen oder Anlagen ist entscheidend für Ihren Unternehmenserfolg. Rechtzeitige Wartungsmaßnahmen dienen dazu, diese Funktion sicherzustellen und Ausfälle zu verhindern. Wie Sie die Daten zu... weiter lesen →
Beim letzten Termcafé Ende Juni standen zwei Ansätze im Fokus, die für Terminologiemanagement im Unternehmen relevant sind: kollaborative und agile Methoden. Was früher oft als „Einzelkämpfer“-Disziplin galt, öffnet sich zunehmend... weiter lesen →
Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, als Sie jede Seite Ihrer Betriebsanleitung einzeln in InDesign gesetzt haben? Höchst individuell war das oft; jede Seite einer Betriebsanleitung oder eines Ersatzteilkatalogs wurde... weiter lesen →
Man wünscht sich das nicht, aber manchmal bricht über eine Technische Redaktion eine Katastrophe herein. Manchmal schleichend und manchmal mit Ansage. Aber letzten Endes immer so, dass schnelle Hilfe gefragt... weiter lesen →
In den letzten Monaten hatten wir unsere Praktikantin Simone zu Gast. Sie hat im Rahmen des Praktikums ihre Masterarbeit über die angewandt-linguistische Betrachtung von Topics geschrieben, die sie heute hier... weiter lesen →
