Terminologie sollte nicht Sprache standardisieren, sondern Probleme lösen. Das klingt auf den ersten Blick wie eine Binsenweisheit. Aber warum tun Terminologieprozesse das so oft nicht? Vielleicht, weil gar nicht klar... weiter lesen →
Wir müssen über Terminologiemanagement reden. Dringend. Warum schon wieder dieses langwierige Thema, denken Sie sich? Genau deswegen. Wir beobachten immer mehr, dass Technische Redaktionen unzufrieden mit ihrem Terminologieprozess sind. Laut... weiter lesen →
In den letzten Wochen haben wir uns das Thema Stammdaten hier im Blog sehr genau angeschaut. Wir haben geklärt, was Stammdaten eigentlich sind, wie sie erfasst und welche Systeme... weiter lesen →
Auch wenn Stammdaten das gesamte Unternehmen betreffen, landen Probleme beim Stammdatenmanagement schnell auf dem Tisch der Technischen Redaktion. Ironischerweise finden sich in den Redaktionen bereits die geeigneten Methoden zur Problemlösung,... weiter lesen →
Wie wir bereits im ersten Teil unserer kleinen Serie über Stammdaten erfahren haben, spielen Stammdaten eine zentrale Rolle in vielen Geschäftsprozessen und sind damit auch für die technische Redaktion relevant.... weiter lesen →
Stammdaten bilden die Grundlage für zahlreiche Unternehmensprozesse und sind auch die Basis für eine effiziente technische Dokumentation. Aber was genau sind Stammdaten? Und wieso sind sie so wichtig? In welchen... weiter lesen →
Vielleicht ist es Ihnen auf einer der letzten Messen wie der tekom-Jahrestagung auch aufgefallen: Das Thema Terminologie wird immer präsenter. Die positiven Effekte einer strukturierten Terminologiearbeit haben sich auch in... weiter lesen →
Gilt der Inhalt nur für Europa oder vielleicht Australien oder doch die ganze Welt? Bei international agierenden Unternehmen spielen die Konventionen und Bestimmungen des Zielmarkts eine große Rolle. Welche Kennzeichnungen... weiter lesen →
Taxonomien spielen in der Technischen Dokumentation eine wichtige Rolle. Sie legen den Grundstein für das Contentmanagement mit Wiederverwendungen oder Variantenmanagement und auch für Automatisierungen und Content-Delivery sind sie ein... weiter lesen →
Immer mehr Anleitungen in immer kürzerer Zeit in immer mehr Sprachen? Wer vor dieser Herausforderung steht, kommt um gutes Contentmanagement und Modularisierung nicht drumherum. Doch was bedeutet eigentlich diese Modularisierung... weiter lesen →
