Unser Blog über Technische Dokumentation und Kommunikation

Sep 23

#GALWUE21 – Angewandte Linguistik-Tagung als Online-Konferenz

Nun ist die diesjährige Tagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik schon wieder vorüber. In mehreren Punkten war sie eine bemerkenswerte Veranstaltung. Aus unserer Sicht natürlich allein schon deshalb, weil wir dieses Mal – wie in jedem ungeraden Jahr – wieder zwei hervorragende Arbeiten aus der angewandten Linguistik prämieren durften. (mehr …)

Sep 16

Mit Automation noch mehr aus SCHEMA ST4 herausholen

Contentmanagement-Systeme wie SCHEMA ST4 haben ein enormes Potenzial, Zeit- und Kostenaufwand in Technischen Redaktionen zu minimieren. Änderungen schnell umsetzen trotz vieler Produktvarianten, Übersetzungskosten auf das Nötigste zurückfahren, parallel viele Kanäle mit denselben Informationen bespielen – kein Problem mit einem solchen System. Kein Wunder, dass immer mehr Unternehmen von der... weiter lesen →

Sep 02

(Un)artige Wörter: Warum Wortarten so schwierig sind

Irgendwann haben wir alle mit Wortarten zu tun bekommen. Die meisten von uns schon in der Grundschule: Tunwort, Wiewort, usw. Oder dann später auf der weiterführenden Schule: Substantiv, Verb, Adjektiv etc. Oder spätestens als Eltern, wenn wir unseren Kindern erklären sollen, was eine Präposition ist und feststellen, dass wir das... weiter lesen →

Aug 19

Genus im Überdruss

Von all den seltsamen grammatischen Kategorien, die unsere Sprache so zu bieten hat, ist das Genus vermutlich die allerseltsamste. Klar, auch andere Kategorien haben so ihre Seltsamkeiten zu bieten: Der Konjunktiv, den fast niemand mehr bilden kann. Das Passiv, das keiner mag und alle verwenden. Oder den Superlativ, den alle... weiter lesen →

Aug 05

technische kommunikation Nachlese doctima

technische kommunikation 04/2021 – Unsere Nachlese

Die 4. Ausgabe der technischen kommunikation setzt den Fokus auf Maschinen- und Anlagenbau. Da kommt einem natürlich gleich die neue Maschinenrichtlinie in den Sinn, die Thema im Heft ist und auch schon bei uns im Blog behandelt wurde. Aber auch abseits des Schwerpunktthemas gibt es interessante Artikel z.B.... weiter lesen →

Jul 22

Augmented Reality Technische Dokumentation

Augmented Reality in der Technischen Dokumentation – Hype oder Zukunftstechnologie?

In letzter Zeit liest man – auch im Zusammenhang mit Technischer Dokumentation - immer wieder von Augmented Reality. Teilweise wird die Technologie als die große Zukunft für die Technische Redaktion angepriesen. Andere sehen Augmented Reality eher mit Skepsis. Was ist also dran an dem Trend? (mehr …)

Jul 15

„Mal einfach gesagt…“ – Was will einfache Sprache?

Einfache Sprache, – in den letzten Jahren taucht das Stichwort immer öfter auf. Spontan klingt der Begriff sympathisch, für manche vielleicht aber auch ein wenig unterkomplex. Was vielen nicht klar ist: „einfache Sprache“ ist eine Form der Sprachstandardisierung, d. h. es gibt hier feste Regeln. Festgelegt werden diese gerade im... weiter lesen →

Jul 08

Zu viele Sicherheitshinweise Warnhinweise als Gefahrenquelle

Wenn Warnhinweise in Anleitungen zur Gefahrenquelle werden

Warnhinweise sind eigentlich eine feine Sache. Gut umgesetzt sorgen sie in Anleitungen, Handbüchern oder Online-Hilfen für das genau richtige Maß an Aufmerksamkeit, das es braucht, damit Anwender ein Produkt trotz konstruktiv bedingter Restgefährdungen sicher bedienen können. Und damit sie sich an den Stellen, wo es wirklich gefährlich wird, exakt an... weiter lesen →

Jul 01

Migration Contentmagagement-System Technische Redatkion

Migrationspfad ins neue CMS

Viele Redaktionen können sich eine Arbeit ohne Contentmanagement-System (CMS) heute nicht mehr vorstellen. Aber immer noch gibt es viele Redaktionen, die gerne ein CMS einführen möchten. Manche wünschen sich auch ein leistungsfähigeres System als ihr altes; eines das z. B. Workflows unterstützt oder besser mit anderen Datenspeichern im Unternehmen... weiter lesen →

Jun 24

Wie effizient ist meine Technische Redaktion? 3 Fragen

Wie nötig ist Effizienz (im Moment)? Effizient sein – wer wünscht sich das nicht? Effizienz scheint deshalb eine selbstverständliche Anforderung für Technische Redaktionen. Allerdings gibt es durchaus Situationen in einer Redaktion, bei der ein einseitiger Blick auf Effizienz kontraproduktiv sein kann. Denn zunächst einmal ist Effizienz nur eine Eigenschaft von... weiter lesen →

Blog