Blog

März 13
März 06
Modernes Terminologiemanagement, agil, zielorientiert

Was modernes Terminologiemanagement leisten muss

Wir müssen über Terminologiemanagement reden. Dringend. Warum schon wieder dieses langwierige Thema, denken Sie sich? Genau deswegen. Wir beobachten immer mehr, dass Technische Redaktionen unzufrieden mit ihrem Terminologieprozess sind. Laut unseren Umfragen sind sogar 94 % der Technischen Redaktionen der Meinung, keinen funktionierenden Terminologieprozess zu haben. Das ist eine ordentliche... weiter lesen →
Feb. 27
Feb. 20
Docs-as-Code

Docs – „as Code“ oder „as CCMS“?

Docs-as-Code ist in den letzten Jahren vor allem in der Software-Dokumentation immer beliebter geworden. In weiten Teilen der Technischen Kommunikation ist das Konzept aber immer noch unbekannt. Verbirgt sich hier also das nächste große Ding für Technische Redaktionen? Oder sind Component Contentmanagement-Systeme (CCMS), die viele Technische Redaktionen einsetzen, die... weiter lesen →
Feb. 13
Feb. 06
Jan. 30
Das teuerste Redaktionssystem

Das teuerste Redaktionssystem

Preiswerte Redaktionssysteme gibt es viele, höherpreisige ebenso, aber kennen Sie den Anbieter des teuersten Redaktionssystems? Er heißt DIY. Ja, genau, denn „Do It Yourself“ ist richtig teuer, wenn es um die Technische Redaktion geht. Nehmen Sie sich also ein wenig Zeit, unsere Erfahrungen als Dienstleister kennenzulernen, bevor Sie selbst Hand... weiter lesen →
Jan. 23
Jan. 16
Reviewprozess mit HTML-basierten Layout aus SCHEMA ST4

Qualitätsprüfung ohne (CMS-)Lizenz: Ein cleverer Prozess für externe Reviews

Im redaktionellen Freigabeprozess sind besonders für die fachliche Qualitätsprüfung häufig Außenstehende eingebunden, die über keinen direkten Zugang zum Redaktionssystem verfügen. Für diese externen Prüfer:innen, die das CMS nur sporadisch oder punktuell nutzen, lohnen sich Aufwände für User-Management, ggf. nötige Lizenzierung oder Einarbeitung in das komplexe Tool meist nicht. Wie kann... weiter lesen →
Jan. 09
Druckkosten in der Technischen Dokumentation sparen

Mal eben 180.000 Euro Druckkosten gespart

Damit sich der Einsatz eines Redaktionssystems lohnt, muss dieses vor allem eines: Kosten sparen. Auf jeden Fall mittel- und langfristig, idealerweise aber auch schon kurzfristig. Wie sich einer unserer Kunden über einen kurzfristigen Einspareffekt von fast 200.000 EUR freuen kann, darum geht es in diesem Blogpost. (mehr …)