Blog

Aug 04
technische kommunikation 04/2022, Lieferantendokumentation

technische kommunikation 04/2022 – Unsere Nachlese

Lieferantendokumentation stellt Technische Redaktionen oft vor komplexe Herausforderungen, gilt es doch die Dokumentation der einzelnen Komponenten in die Gesamtdokumentation zu integrieren. Aber auch abseits dieses Themas bietet die neueste Ausgabe der tekom-Zeitschrift wieder ein Potpourri an spannenden Beiträgen, von denen wir uns einige genauer angeschaut haben. (mehr …)
Jul 28
Jul 21
SCHEMA ST4 Bundles doctima, Pakete

Bundles für SCHEMA ST4

Vor einiger Zeit haben wir unsere Bundles für SCHEMA ST4 vorgestellt und seitdem werde ich immer wieder gefragt, was das eigentlich genau ist. Deshalb möchte ich das Konzept hier einmal ausführlicher vorstellen: Wie es zu den Bundles gekommen ist, für wen sie gedacht sind und vor allem wie man sie... weiter lesen →
Jul 14
Kennzahlen Digitalisierung Technische Redaktion

Welche Kennzahlen zur Digitalisierung braucht die Technische Redaktion?

Die Digitalisierung prägt zunehmend auch den Alltag in unserer Branche. Die Integration der Datenflüsse und Arbeitsvorgänge mit anderen Unternehmensbereichen schreitet fort und wirkt sich auf die Arbeitsweise in der Technischen Redaktion aus. Auch die digitale Bereitstellung von Informationen und damit letztlich der Abschied vom A4-Dokument verändert unsere Sicht auf... weiter lesen →
Jul 07
InDesign, Technische Redaktion und igration InDesign CMS

Migration von InDesign ins CMS

InDesign ist auch heute noch ein Werkzeug zum Schreiben von Technischer Dokumentation. In unserem ersten Artikel haben wir gezeigt, warum diese Software in Technischen Redaktionen eingesetzt wird und welche Vorteile sie hat. Wenn Sie aufmerksam mitgelesen haben und uns vielleicht auch schon besser kennen, dann ahnen Sie: Wir setzen eher... weiter lesen →
Jun 30
Terminologie prüfen mit Congree

Korrekt angewendet im Alltag: Terminologie prüfen mit Congree

Zwei Schritte gehören zur produktiven Anwendungsphase im Terminologiemanagement: Zum einen wird die Terminologie bereitgestellt, sodass sie für die Zielgruppe überhaupt nutzbar wird. Zum anderen wird während der Anwendung laufend geprüft, ob die zuvor extrahierte und validierte Terminologie tatsächlich korrekt genutzt wird. Und um diese Prüfung geht es heute. (mehr …)
Jun 15
Jun 09
Jun 02
einfache Sprache leichte Sprache

Einfache Sprache – ein Missverständnis

Wenn es um einfache Sprache geht, dann begegnet mir regelmäßig ein Missverständnis, über das ich heute einmal schreiben möchte. Welches Missverständnis das ist? Dass einfache Sprache die „richtige Sprache“ ist. Das Missverständnis bemerkt man in ganz unterschiedlichen Situationen. Zum Beispiel, wenn kritisiert wird, dass ein Fachtext nicht in einfacher Sprache... weiter lesen →
Mai 25
SCHEMA ST4 Updates mit doctima Bewertung

SCHEMA ST4 Updates Mai 2022 – was ist neu?

Was hat sich in diesem Monat in der SCHEMA ST4 Version 2022 getan? Neben der neu gestalteten Schnellansicht im SlimClient wurde auch die Grafikreferenzierung in Word und der Automation Designer verbessert. Wir haben die SCHEMA ST4 Updates genauer unter die Lupe genommen. (mehr …)