Die Umstellung auf ein modernes Component-Contentmanagement-System (CCMS) ist geschafft, die Inhalte liegen in XML vor, topicbasiertes Arbeiten ist etabliert – und dennoch stimmt etwas nicht, wenn die Dokumentation in... weiter lesen →
Für unseren Rückblick auf die ersten sieben Jahre im doctima-Blog habe ich den Beitrag „Barrierefrei ist nicht dabei“ ausgesucht. Leicht ist mir die Entscheidung nicht gefallen, denn auch im ersten... weiter lesen →
Momentan herrscht in vielen Unternehmen ein hoher Spardruck. Auch die Technischen Redaktionen müssen unter diesen Bedingungen ihren Beitrag leisten. Das Gute ist: Viele Redaktionen können und wollen das auch und... weiter lesen →
Arbeiten in der Cloud wird zunehmend zur Normalität. Auch in der Technischen Redaktion sind Cloud-Anwendungen sehr verbreitet. Sowohl Contentmanagement-Systeme und Übersetzungswerkzeuge als auch Terminologie-Management lassen sich cloudbasiert einsetzen. Doch in... weiter lesen →
Was haben Ihr Produkt und Menschen auf einer Reise gemeinsam? Beide kommen ohne gültigen Pass nicht weit. Für Ihre Produkte ist dieser Pass die Konformitätserklärung – ein Dokument, das in... weiter lesen →
„Das macht der nur einmal.“ Mit diesem Satz kommentierte ein Konstrukteur in einem Kundenprojekt süffisant die Frage nach dem Umgang mit einem risikoträchtigen Bauteil. Es entbrach ein reger Austausch über... weiter lesen →
Preiswerte Redaktionssysteme gibt es viele, höherpreisige ebenso, aber kennen Sie den Anbieter des teuersten Redaktionssystems? Er heißt DIY. Ja, genau, denn „Do It Yourself“ ist richtig teuer, wenn es um... weiter lesen →
Wenn die sogenannten Boomer in Rente gehen, fehlt nicht nur deren Arbeitskraft in der Technischen Redaktion. Fast noch schlimmer ist, dass mit ihnen ein reicher Schatz an Erfahrungen, Kenntnissen und... weiter lesen →
Topic-orientiertes Schreiben gilt als die Kür der Technischen Redaktion: Durch Topics lässt sich die Qualität von Anleitungen verbessern. Topic-Orientierung spart Geld! Topics vereinfachen die Übersetzung … Es gibt zahlreiche Versprechungen,... weiter lesen →
Wenn Sie schon ein wenig älter sind, dann kennen Sie vielleicht noch die Versprechungen zum papierlosen Büro aus den Achtziger Jahren. Was damals mit viel Enthusiasmus und dem Brustton der... weiter lesen →
