Apr
23
Ganz einfach: Sie gehören zu unseren besten Stories zum Thema Gebrauchsanleitungen! Die tekom hat in ihrem Blog zu einer Blogparade aufgerufen, auf der Suche nach schönen, lustigen oder verrückten Geschichten. Da wir von Team doctima nicht nur beruflich, sondern jede und jeder für sich natürlich auch privat mit...
weiter lesen →
Apr
16
Vor kurzem hatten wir Ihnen hier eine Übersicht der häufigsten Problemfälle bei der Dokumentmigration mit Blick auf Zeichencodierung und Textauszeichnungen zusammengestellt. In diesem Beitrag setzen wir diese kleine Reihe zu Stolperfallen beim Umgang mit digitalen Texten fort und machen Sie mit wichtigen Aspekten aus den Migrationsbereichen Layout, mediale und interaktive...
weiter lesen →
Apr
09
„Ich ⤠Unicode.“ In der Technischen Redaktion arbeiten wir mit digitalen Texten. Mal erstellen wir sie selbst, mal bekommen wir sie von Kollegen, Kunden oder Partnern. Häufig haben wir beim Inhalt ein Wörtchen mitzureden, aber fast immer spielt der formale Umgang mit Text eine Rolle – ob es nun darum...
weiter lesen →
Mrz
26
Was denken die Kunden über unser Produkt? Verstehen sie unsere Anleitungen? Sind unsere Anweisungen eindeutig? Wenn nein, was sollten wir ändern? Solche Fragen beantworten zu können, wirkt sich häufig unmittelbar positiv für ein Unternehmen aus. An Antworten herrscht hierbei auch absolut kein Mangel, wenn man an den richtigen Stellen...
weiter lesen →
Mrz
20
Die aktuelle Corona-Situation hat auch Auswirkungen auf einige unserer Veranstaltungen. Hier geben wir einen Überblick über Absagen, Verschiebungen oder alternative Veranstaltungsformen: Der für den 23. März geplante Vortrag „Noch mehr Grammatik“ von Markus Nickl bei der tekom-Regionalgruppe Berlin-Brandenburg wird verschoben. Neuer Termin ist...
weiter lesen →
Mrz
19
Auch wenn nicht immer DITA draufsteht: Die Technische Dokumentation steht aktuell vor der Herausforderung, Content fit zu machen für die Zukunft. Und dabei kommt fast zwangsläufig ein Konzept ins Spiel, für das der mittlerweile 15 Jahre alte OASIS-Standard „DITA“ (Darwin Information Typing Architecture) berühmt geworden ist. Auch für unsere Kunden...
weiter lesen →
Mrz
18
Die Situation rund um die Ausbreitung des Corona-Virus trifft natürlich auch uns. Hier in Bayern gilt der landesweite Katastrophenfall und das heißt für uns, jeden Tag auf sich verändernde Situationen zu reagieren. Einige unserer Kolleginnen und Kollegen sind daher zurzeit im Homeoffice. Wir...
weiter lesen →
Mrz
13
Aufgrund der aktuellen Lage wird der Vortrag „Noch mehr Grammatik“ von Markus Nickl bei der tekom-Regionalgruppe Berlin-Brandenburg verschoben. Neuer Termin ist der 24. August 2020. Wir bitten um Verständnis! Die Veranstaltung am 23. März wird als reines Online-Webmeeting zum Thema „Chatbots“ stattfinden. Weitere...
weiter lesen →
Mrz
12
Sicherheits- und Warnhinweise sind ein Thema, bei dem ironischerweise viel Unsicherheit herrscht – sowohl bei Ingenieur*innen als auch bei Technischen Redakteur*innen. Als Dienstleister merken wir oft, dass Technische Redaktionen lieber mehr Hinweise in die Doku aufnehmen als unbedingt nötig ist. Frei nach dem Motto: sicher ist sicher! (mehr …)
Mrz
05
Beginnen wir mit einem praktischen Beispiel für das Terminologiemanagement: Werfen Sie mal einen kurzen Blick auf die folgenden drei Sätze. Von wie vielen Ventilen ist hier die Rede? Ein Überdruckventil begrenzt den maximal zulässigen Hydraulikdruck. Das Sicherheitsventil sichert das System gegen zu hohen Druck ab. Bei uns finden Sie eine...
weiter lesen →
« Vorherige Seite — Nächste Seite »
