Okt.
23
Mit dem Online Media Designer (OMD) gestalten Sie in SCHEMA ST4 die HTML-Ausgabe Ihres Contents. Diese Aussage kommt ganz leicht daher. Aber wenn Sie sich einmal die verschiedenen Techniken und Herausforderungen vergegenwärtigen, die hier zusammenkommen, merken Sie schnell: Dieses Tool hat einiges unter der Haube. (mehr …)
Okt.
16
Stellen Sie sich vor, KI-Assistenten wie ChatGPT oder Claude würden beim Schreiben direkt auf Ihre Terminologie-Datenbank zugreifen und sofort die richtigen Bezeichnungen Ihrer Firmensprache verwenden. Unerwünschte Bezeichnungen, z. B. CI-nonkonforme Produktnamen, werden vom LLM sofort korrigiert. Was nach Zukunftsmusik klingt, ist mit Lexeris MCP-Integration bereits Realität. Das Model Context Protocol...
weiter lesen →
Okt.
09
Verständlichkeit weiter gedacht – das Schwerpunktthema der aktuellen Ausgabe ist ja wie für uns gemacht, war das Thema Verständlichkeit doch quasi der Ausgangspunkt für die Gründung von doctima. Und unser Slogan passt ebenso dazu: „Kommunikation weiter gedacht“. Und so stimmen wir voll überein mit der Aussage, dass Verständlichkeit...
weiter lesen →
Okt.
02
Ein Servicetechniker steht vor einer Fertigungsanlage. Die Produktion ist ungeplant gestoppt, ein Sensor zeigt Fehlerwerte an. Das physische Typenschild am Gehäuse ist durch Jahre der Nutzung kaum noch lesbar – Herstellerangaben, Typenbezeichnung und technische Daten verschwimmen im Metallstaub und den Kratzern des Industriealltags. Was folgt: zeitaufwendige Recherche in Handbüchern, Anrufe...
weiter lesen →
Sep.
25
Mit dem zweiten Beitrag unserer Retrospektive aus dem Jahr 2013 haben wir ein Thema, das heute nicht nur immer noch relevant ist. Tatsächlich hat es in den letzten Jahren sogar eine deutliche Entwicklung genommen. Denn als wir 2013 die Frage in den Raum gestellt haben, ob User Experience nicht auch...
weiter lesen →
Sep.
18
„Können wir unsere Konformitätserklärungen nicht einfach in ST4 verwalten?“ Diese Anfrage kennen wir aus unserer Arbeit mit Kund:innen. Auf den ersten Blick eine einfache Anfrage – schließlich gehören diese Dokumente zur Produktdokumentation dazu. Was auf den ersten Blick nach einem klar strukturierten Dokument aussieht, zeigt beim genaueren Blick jedoch rechtliche...
weiter lesen →
Sep.
11
Die reibungslose und zuverlässige Funktion Ihrer Maschinen oder Anlagen ist entscheidend für Ihren Unternehmenserfolg. Rechtzeitige Wartungsmaßnahmen dienen dazu, diese Funktion sicherzustellen und Ausfälle zu verhindern. Wie Sie die Daten zu notwendigen Wartungsmaßnahmen aus Ihrem Redaktionssystem dabei schlau nutzen können, erfahren Sie in diesem Beitrag. (mehr …)
Sep.
04
Nach über zwei Jahrzehnten als erfolgreiche On-Premise-Lösung kann SCHEMA ST4 seit einiger Zeit als Cloud-Lösung abonniert werden. Wie viele Software-Unternehmen sieht Quanos in dieser Option die Zukunft und möchte auch seine Bestandskunden dazu motivieren, in die bequeme Cloud-Version zu wechseln. (mehr …)
Aug.
28
Beim letzten Termcafé Ende Juni standen zwei Ansätze im Fokus, die für Terminologiemanagement im Unternehmen relevant sind: kollaborative und agile Methoden. Was früher oft als „Einzelkämpfer“-Disziplin galt, öffnet sich zunehmend für teambasierte und iterative Arbeitsweisen. Ein paar interessante Aspekte aus der Diskussion zwischen Terminolog:innen, hauptsächlich aus dem Softwarebereich, und Terminologietool-Herstellern...
weiter lesen →
Juli
31
Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, als Sie jede Seite Ihrer Betriebsanleitung einzeln in InDesign gesetzt haben? Höchst individuell war das oft; jede Seite einer Betriebsanleitung oder eines Ersatzteilkatalogs wurde eigens gestaltet, der Textfluss um freigestellte Bildmotive herum manuell gesteuert, typografische Feineinstellungen für einzelne Wörter eingerichtet. Das alles nicht nur...
weiter lesen →
« Vorherige Seite — Nächste Seite »
