Sep.
25
Mit dem zweiten Beitrag unserer Retrospektive aus dem Jahr 2013 haben wir ein Thema, das heute nicht nur immer noch relevant ist. Tatsächlich hat es in den letzten Jahren sogar eine deutliche Entwicklung genommen. Denn als wir 2013 die Frage in den Raum gestellt haben, ob User Experience nicht auch...
weiter lesen →
Sep.
18
„Können wir unsere Konformitätserklärungen nicht einfach in ST4 verwalten?“ Diese Anfrage kennen wir aus unserer Arbeit mit Kund:innen. Auf den ersten Blick eine einfache Anfrage – schließlich gehören diese Dokumente zur Produktdokumentation dazu. Was auf den ersten Blick nach einem klar strukturierten Dokument aussieht, zeigt beim genaueren Blick jedoch rechtliche...
weiter lesen →
Sep.
11
Die reibungslose und zuverlässige Funktion Ihrer Maschinen oder Anlagen ist entscheidend für Ihren Unternehmenserfolg. Rechtzeitige Wartungsmaßnahmen dienen dazu, diese Funktion sicherzustellen und Ausfälle zu verhindern. Wie Sie die Daten zu notwendigen Wartungsmaßnahmen aus Ihrem Redaktionssystem dabei schlau nutzen können, erfahren Sie in diesem Beitrag. (mehr …)
Sep.
04
Nach über zwei Jahrzehnten als erfolgreiche On-Premise-Lösung kann SCHEMA ST4 seit einiger Zeit als Cloud-Lösung abonniert werden. Wie viele Software-Unternehmen sieht Quanos in dieser Option die Zukunft und möchte auch seine Bestandskunden dazu motivieren, in die bequeme Cloud-Version zu wechseln. (mehr …)
Aug.
28
Beim letzten Termcafé Ende Juni standen zwei Ansätze im Fokus, die für Terminologiemanagement im Unternehmen relevant sind: kollaborative und agile Methoden. Was früher oft als „Einzelkämpfer“-Disziplin galt, öffnet sich zunehmend für teambasierte und iterative Arbeitsweisen. Ein paar interessante Aspekte aus der Diskussion zwischen Terminolog:innen, hauptsächlich aus dem Softwarebereich, und Terminologietool-Herstellern...
weiter lesen →
Juli
31
Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, als Sie jede Seite Ihrer Betriebsanleitung einzeln in InDesign gesetzt haben? Höchst individuell war das oft; jede Seite einer Betriebsanleitung oder eines Ersatzteilkatalogs wurde eigens gestaltet, der Textfluss um freigestellte Bildmotive herum manuell gesteuert, typografische Feineinstellungen für einzelne Wörter eingerichtet. Das alles nicht nur...
weiter lesen →
Juli
24
Man wünscht sich das nicht, aber manchmal bricht über eine Technische Redaktion eine Katastrophe herein. Manchmal schleichend und manchmal mit Ansage. Aber letzten Endes immer so, dass schnelle Hilfe gefragt ist. Ein Dienstleister kann in solchen Fällen der CCMS-Retter in der Not sein. (mehr …)
Juli
17
In den letzten Monaten hatten wir unsere Praktikantin Simone zu Gast. Sie hat im Rahmen des Praktikums ihre Masterarbeit über die angewandt-linguistische Betrachtung von Topics geschrieben, die sie heute hier im Blog vorstellt. (mehr …)
Juli
10
Ein neues Software-Feature wird entwickelt, und irgendwann landet eine E-Mail im Postfach der Redaktion: „Könnt ihr das bitte in ST4 dokumentieren?“ Dann folgt das übliche Copy-Paste-Verfahren zwischen verschiedenen Systemen wie z. B. JIRA – ineffizient und fehleranfällig. Dabei gibt es längst bessere Wege. Mit der Automation Library bietet das Redaktionssystem...
weiter lesen →
Juli
03
In der Technischen Kommunikation können wir gerade etwas Spannendes beobachten: Terminologiemanagement und künstliche Intelligenz (KI) verschmelzen immer mehr. Was früher getrennte Disziplinen mit wenig Berührungspunkten waren, entwickelt sich heute zu einer produktiven Symbiose für Technische Redaktionen. (mehr …)
« Vorherige Seite — Nächste Seite »
