DITA ist ein weltweit anerkannter Standard für die Erstellung strukturierter Dokumente. Er spielt besonders in den USA eine wichtige Rolle in der professionellen Technischen Redaktion. iiRDS wiederum ist ein Standard, der darauf abzielt, Produktinformationen herstellerunabhängig digital bereitzustellen. Er wurde vom iiRDS-Konsortium unter Führung des Branchenverbands tekom erstellt und gilt weltweit als einer der ausgereiftesten Standards für die Digitalisierung von Produktinformationen.
Standards im Konflikt?
Auf den ersten Blick wirkt es nun vielleicht so, als würden die beiden Standards in Konkurrenz zueinander stehen, denn beide steuern die Digitalisierung von Produktinformationen. Tatsächlich ist aber das Gegenteil der Fall: Die Standards ergänzen sich auf vielen Ebenen. Gemeinsam ist ihnen das Konzept, Informationen modular zu strukturieren und semantisch zu klassifizieren.
DITA unterstützt die Erfassung und redaktionelle Arbeit dabei, modular aufgebaute und klassifizierte Inhalte zu erstellen und zu verwalten. iiRDS zielt hingegen als Publikationsformat darauf ab, Informationen systemunabhängig und mit anderen Informationen integrierbar bereitzustellen, z. B. für unterschiedliche Formen der Content Delivery.
Tatsächlich ergänzen sich die beiden Standards also, statt miteinander zu konkurrieren.
Standards in Kooperation!
Daher ist es nur folgerichtig, dass das iiRDS-Konsortium nun einen wichtigen Schritt in Richtung der Integration der beiden Welten getan hat. Seit Anfang April 2024 steht ein Plug-in für das DITA Open Toolkit (DITA-OT) bereit, mit dem sich DITA-Content auf einfache Weise in Form von iiRDS-Paketen publizieren lässt.
Das DITA-OT ist ein frei verfügbarer, standardisierter Werkzeugkasten, mit dem sich eine Vielzahl von Ausgabeformaten erzeugen lässt. Technische Redaktionen, die auf DITA setzen, haben dadurch die Möglichkeit, die Verwendbarkeit ihrer Dokumentation deutlich zu erhöhen, denn das iiRDS-Plug-in bietet ein bequemes und preisgünstiges Verfahren, Inhalte topic-orientiert und mit allen vorhandenen Klassifizierungsmerkmalen für Content Delivery Portale und andere digitale Plattformen bereitzustellen.
Das Plug-in lässt sich kostenfrei auf GitHub herunterladen und in der gewohnten DITA-Umgebung verwenden. Auf Github findet sich auch eine ausführliche Dokumentation, die den Umgang mit dem Werkzeug beschreibt.
Als Mitglied des iiRDS-Konsortiums sind wir bei doctima natürlich gespannt auf Ihr Feedback: Arbeiten Sie mit DITA? Oder setzen Sie umgekehrt bereits iiRDS ein und sehen dies nun als Chance sich an DITA anzuschließen? Denn ob DITA oder iiRDS: Durch die Kombination aus den beiden Standards wachsen die Möglichkeiten für Technische Redaktionen deutlich über das bisherige Maß hinaus.
