In regelmäßigen Abständen werde ich von Hochschulen gebeten, „doch einmal aus meinem Berufsfeld zu berichten“. Das sei doch interessant, wie ich – als Quereinsteiger... Und tatsächlich ist Technische Dokumentation ein Beruf, in dem es Quereinsteiger noch immer vergleichsweise leicht haben. Und das, obwohl es mittlerweile etliche spezialisierte Studiengänge zu dem... weiter lesen →
Jan
25
Jan
08
Wir freuen uns über den heutigen Gastbeitrag von Jan-Helge Weimann. Im Herbst 2012 hat Herr Weimann sein Studium im Masterstudiengang Communication Management an der Universität Leipzig abgeschlossen. Seine Masterarbeit hat er zum Thema „Verständlichkeit in der Unternehmenskommunikation. Reflektion der Verfahren der Verständlichkeitsforschung zur Steuerung... weiter lesen →
Dez
20
Nachdem nun ja der Weltuntergang doch verschoben werden muss, wollen wir einen kleinen Blick in die Zukunft wagen. Was bringt 2013? Wo liegen die Trends in der Technischen Dokumentation? Was wird endlich besser? Wir haben dazu einmal einige Kollegen bei doctima gefragt, wie sie die Dinge sehen. Und das ist... weiter lesen →
Nov
29
In letzter Zeit hat sich in der Usability-Szene einiges getan: Statt sich nur darauf zu beschränken, dass Produkte möglichst gut benutzbar sind, konzentrieren sich die Vordenker der Anwendbarkeit nun darauf, welche Erlebnisse und Erfahrungen sich mit einem Produkt verbinden. „User Experience“ statt „Usability“, das bedeutet „Spaß“ statt nur „Nutzwert“. Als... weiter lesen →
Nov
20
Ihrem Anspruch nach sind Captchas für Menschen entschlüsselbar; SPAM-Bots müssen dagegen weinend aufgeben und gesenkten Hauptes von dannen ziehen. Soweit die Theorie. Leider haben Captchas eine viel zu hohe false positive-Rate, d. h. zu viele echte Nutzer scheitern an ihnen, und damit sind Captchas... weiter lesen →
Okt
31
So viel wie in den letzten zwei Wochen habe ich lange nicht mehr über DITA gesprochen. Anstoß war die tekom-Jahrestagung in Wiesbaden. Dort ist DITA, ein XML-basierter Strukturierungsstandard für Technische Dokumentation, seit mehreren Jahren eines der Hype-Themen. Auch dieses Jahr war DITA wieder sichtbar vertreten - und mit einigen Leuten... weiter lesen →
Okt
29
Nach dem Sommersemester 2012 durfte ich begleitend zu meinem Studienfach Computerlinguistik ein Praktikum bei der doctima GmbH in Fürth absolvieren. Hier ein Einblick in meine zweimonatige Praktikumszeit: Schon vor Beginn des Praktikums habe ich mich sehr darauf gefreut, neue Erfahrungen zu sammeln und einen potenziellen Arbeitsplatz für die Zeit nach... weiter lesen →
Okt
19
Imagine this. You're a mid-sized company that has discovered that yes, you do need terminology management and need to get a team on the task right away. Furthermore, your business has recently sprouted roots in China, requiring a comprehensive translation management application – one capable of handling any character system. Oh,... weiter lesen →
Okt
09
Korrekturlesen ist beim Schreiben eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Tatsächlich gibt es dabei aber eine Menge mehr zu beachten, (mehr …)
Okt
02
Im Juli hatten wir Britta Görs mit einem Gastbeitrag bei uns im Blog. Nun war es Zeit für den Gegenbesuch. Das Schöne dabei: (mehr …)