„Von der Wiege bis zur Bahre - Formulare, Formulare“, ächzt der Volksmund. Und tatsächlich sind Formulare fast überall zu finden; denn sie sind ein wichtiges Hilfsmittel, um Standardprozesse effizient zu... weiter lesen →
Neulich fand ich ein kleines Büchlein in meinem Postfach: „Warn Out. Konzept für sinnvolle Sicherheits- und Warnhinweise“. Darauf... weiter lesen →
Vor einiger Zeit hatte ich die Ehre (und das Glück), von Kornelius Böcher, einem altgedienten Kollegen aus der Technischen Dokumentation, ausführlich interviewt zu werden. So ein Interview ist ja immer... weiter lesen →
Manchmal liegen Bücher bei mir länger zur Rezension auf dem Schreibtisch, als mir lieb ist. Das kann ganz verschiedene Gründe haben. Im Fall von „Verständlichkeitsforschung transdisziplinär“ war es schlicht und... weiter lesen →
An dieser Stelle haben wir bereits von der Bedeutung interkultureller Kompetenz bei Technischen Redakteuren gesprochen. Heute liegt ein Buch... weiter lesen →
In letzter Zeit sind mir immer wieder Texte aufgefallen, in denen das Wort demnach „irgendwie seltsam“ verwendet wird. Ein schönes Beispiel habe ich da gestern auf Spiegel online entdeckt: „Trotz... weiter lesen →
Wer technische Dokumentation schreibt, kommt früher oder später mit dem Thema Sicherheits- und Warnhinweise in Berührung. Herauszufinden, welche Normen und Gesetze für das aktuelle Projekt relevant sind, stellt in der... weiter lesen →
Bei uns ist heute Dave Willenberg zu Gast. Er ist Sprachtrainer für Technisches Englisch und zeigt uns, wie man am besten Fachvokabeln lernt. Und so viel sei vorab schon verraten:... weiter lesen →
Schon seit einiger Zeit liegt auf meinem Schreibtisch dieser Brief vom (ehemaligen) Autohersteller meines Vertrauens. Ich habe zwar lange mit mir gerungen,... weiter lesen →
Brigitte Horn-Helf stellt mit „Konventionen technischer Kommunikation: Makro- und mikrokulturelle Kontraste in Anleitungen“ die Ergebnisse ihrer kontrastiven Textsortenvariantenforschung vor. Anhand von 12 Korpora hat sie Profile erstellt, die u.a. Technischen... weiter lesen →