Ihrem Anspruch nach sind Captchas für Menschen entschlüsselbar; SPAM-Bots müssen dagegen weinend aufgeben und gesenkten Hauptes von dannen ziehen. Soweit die Theorie. Leider haben Captchas eine viel zu hohe false positive-Rate, d. h. zu viele echte Nutzer scheitern an ihnen, und damit sind Captchas... weiter lesen →
Nov
20
Okt
31
So viel wie in den letzten zwei Wochen habe ich lange nicht mehr über DITA gesprochen. Anstoß war die tekom-Jahrestagung in Wiesbaden. Dort ist DITA, ein XML-basierter Strukturierungsstandard für Technische Dokumentation, seit mehreren Jahren eines der Hype-Themen. Auch dieses Jahr war DITA wieder sichtbar vertreten - und mit einigen Leuten... weiter lesen →
Okt
29
Nach dem Sommersemester 2012 durfte ich begleitend zu meinem Studienfach Computerlinguistik ein Praktikum bei der doctima GmbH in Fürth absolvieren. Hier ein Einblick in meine zweimonatige Praktikumszeit: Schon vor Beginn des Praktikums habe ich mich sehr darauf gefreut, neue Erfahrungen zu sammeln und einen potenziellen Arbeitsplatz für die Zeit nach... weiter lesen →
Okt
19
Imagine this. You're a mid-sized company that has discovered that yes, you do need terminology management and need to get a team on the task right away. Furthermore, your business has recently sprouted roots in China, requiring a comprehensive translation management application – one capable of handling any character system. Oh,... weiter lesen →
Okt
09
Korrekturlesen ist beim Schreiben eigentlich eine Selbstverständlichkeit. Tatsächlich gibt es dabei aber eine Menge mehr zu beachten, (mehr …)
Okt
02
Im Juli hatten wir Britta Görs mit einem Gastbeitrag bei uns im Blog. Nun war es Zeit für den Gegenbesuch. Das Schöne dabei: (mehr …)
Aug
20
Da ich hier und da App-Entwicklung für das iPhone betreibe, bin ich seit knapp zwei Jahren gezwungen, beruflich einen Apple-Computer zu benutzen. Naja, um ganz ehrlich zu sein, würde ich das auch freiwillig tun, auch zu Hause steht ein iMac im Wohnzimmer, aber darum geht es hier nicht. Da unsere... weiter lesen →
Jul
09
Wir freuen uns über den heutigen Gastbeitrag von Britta Görs. Seit über 10 Jahren konzipiert, erstellt, aktualisiert und optimiert Dr. Britta Görs technische Texte und Kataloge. Seit 2 Jahren ist sie Dozentin für Technische Dokumentation an der Universität Rostock. Im Herbst 2011 hat... weiter lesen →