Zielgruppen – zu viel Aufwand? In meinen Projekten stellt sich immer wieder die Frage, wie sich Prozesse bei der Dokumentationserstellung verbessern lassen. Antworten darauf gibt s viele: (mehr …)
Jun
26
Mai
30
Heute will ich mal ein paar Worte zu einem Punkt loswerden, der mir einerseits am Herzen liegt, den ich andererseits als einen blinden Fleck in der Technischen Dokumentation wahrnehme: Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung als Aufgabe in der Technischen Dokumentation. Lange wurde das ja als ein Thema für irgendwelche "grüne Spinner"... weiter lesen →
Mai
11
Interkulturelle Kommunikation - (k)ein Thema für Technische Redakteure? Nur wenige von uns Technischen Redakteuren arbeiten für Unternehmen, in denen ausschließlich für den deutschen Markt produziert wird. Interkulturelle Kompetenz sollte deshalb für alle Technischen Redakteure ein Thema sein. Ein Beispiel? (mehr …)
Apr
27
Zugegeben: Auch wenn ich als Linguist bereits die eine oder andere Erfahrung mit Terminologie-Management gemacht habe. Bei vielen Aspekten kann ich immer noch dazu lernen. Deshalb war ich mehr als gespannt, was mir der 12. Deutsche Terminologie Tag in Heidelberg an neuen Einsichten eröffnen würde. Wie sehen die optimalen (mehr …)
Apr
04
Wollen wir uns als Technische Redakteure doch mal die moderne Gretchenfrage stellen: "Wie hältst du es mit dem Web 2.0, sprich?" Nun, wenn man ehrlich ist, (mehr …)
Mrz
14
Ist Ihnen schon einmal das Schlagwort „Agile Dokumentation“ über den Weg gelaufen? Seit gut zwei Jahren höre ich es in der Doku-Community immer öfter. Jeder – so scheint es – möchte gerne agil sein; nach den (mehr …)
Mrz
09
Immer wieder passiert es mir, dass ich ratlose Blicke ernte, wenn mich neue Bekannte nach meinem Beruf fragen. Nein, ich meine jetzt gar nicht die Linguistik (mein Studium) sondern Technische Dokumentation. Deshalb hier einmal für alle und zum Nachlesen: Die wichtigsten Infos (mehr …)
Mrz
01
..., wird sich an die Arbeit gemacht! Begleitend zu meinem Unisemester im Winter 2011/2012 durfte ich die Mitarbeiter in Fürth als Praktikantin bei ihrer Arbeit unterstützen. Ein kleiner Überblick über die tollen und vollen 5 Monate: (mehr …)
Feb
24
Vor einem Monat habe ich hier über die Pomodoro-Technique gebloggt, eine Zeitmanagement-Methode, auf die ich bei Twitter gestoßen bin und die ich recht interessant fand. Was hat sich nun in der Zwischenzeit getan? (mehr …)
Feb
02
Neulich hatte ich das Vergnügen, einer Wissenschaftlerin von der Uni Göttingen für ein Interview Rede und Antwort zu stehen. Das Thema: Linguistik und wie Sprachwissenschaft in unseren (mehr …)