„Von der Wiege bis zur Bahre - Formulare, Formulare“, ächzt der Volksmund. Und tatsächlich sind Formulare fast überall zu finden; denn sie sind ein wichtiges Hilfsmittel, um Standardprozesse effizient zu gestalten. Warum erhalten Formulare dann aber so wenig Aufmerksamkeit? Vielleicht, weil Herausforderungen auf ganz verschiedenen Ebenen zu bewältigen sind. Es... weiter lesen →
Sep
16
Sep
08
Neulich fand ich ein kleines Büchlein in meinem Postfach: „Warn Out. Konzept für sinnvolle Sicherheits- und Warnhinweise“. Darauf ein Zettel mit der Bitte, ob ich mir das mal anschauen könnte… „Oh nein, nicht schon wieder Warnhinweise…“, war –... weiter lesen →
Sep
01
Vor einiger Zeit hat mich Ferry Vermeulen von INSTRKTIV (zusammen mit mehreren anderen internationalen Experten) nach meinen drei beliebtesten Tools für die Technische Dokumentation gefragt. Gemeint waren nicht nur Software-Werkzeuge, sondern ganz allgemein Hilfsmittel, auf die wir im Alltag nur ungern verzichten würden. Zusammengekommen ist eine umfangreiche Liste, die die... weiter lesen →
Jul
29
Vor einiger Zeit hatte ich die Ehre (und das Glück), von Kornelius Böcher, einem altgedienten Kollegen aus der Technischen Dokumentation, ausführlich interviewt zu werden. So ein Interview ist ja immer eine tolle Gelegenheit, innezuhalten und einen Blick abseits des Tagesgeschäfts zu tun. Und die Fragen, die mir Kornelius Böcher gestellt... weiter lesen →
Jul
15
Manchmal liegen Bücher bei mir länger zur Rezension auf dem Schreibtisch, als mir lieb ist. Das kann ganz verschiedene Gründe haben. Im Fall von „Verständlichkeitsforschung transdisziplinär“ war es schlicht und einfach – Neugier. Immer wenn ich mit meinem Post beginnen wollte, stieß ich auf diesen einen Aspekt, den ich noch... weiter lesen →
Jul
07
An dieser Stelle haben wir bereits von der Bedeutung interkultureller Kompetenz bei Technischen Redakteuren gesprochen. Heute liegt ein Buch (Mehmet Tahir Öncü: Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten) zur Rezension auf unserem Schreibtisch, das eigentlich für (Fach-)Übersetzer gedacht ist. Mit... weiter lesen →
Jun
30
In letzter Zeit sind mir immer wieder Texte aufgefallen, in denen das Wort demnach „irgendwie seltsam“ verwendet wird. Ein schönes Beispiel habe ich da gestern auf Spiegel online entdeckt: „Trotz Zuwanderung sinke die Zahl der Arbeitslosen im Jahresdurchschnitt 2016 noch einmal leicht um 60.000 Menschen, errechneten die Forscher. 2017 werden... weiter lesen →
Jun
23
Sie sind technischer Redakteur oder technische Redakteurin oder interessieren sich zumindest für technische Redaktion? Vermutlich schon, denn sonst wären Sie nicht hier. Gut für Sie. Technische Dokumentation gewinnt nämlich an Bedeutung. Hochwertige Dokumentation ist ein Qualitätsmerkmal, mit dem sich Unternehmen profilieren können. Technische Redakteur:innen sind also gefragt. Grund genug, einmal... weiter lesen →
Jun
17
Tja, nun liegt sie hinter uns, die SCHEMA Conference 2016. Zwei Tage unter Strom und mit Hektik sind vergangen. Zwei Tage, die sehr viel Spaß gemacht haben. Wen haben wir getroffen? Unter den ganzen... weiter lesen →
Jun
09
„Technisches Marketing“ taucht zurzeit immer häufiger als Schlagwort auf. Aber was ist eigentlich Technisches Marketing? Sollte Marketing nicht unabhängig vom Produkt funktionieren? Und wenn nicht, worin unterscheidet sich Technisches Marketing von anderen Marketing-Angeboten? Wir haben uns den Trend einmal näher angesehen. (mehr …)