Im ersten Teil unserer Reihe zu Trends in der Technischen Dokumentation begrüßen wir Uwe Reißenweber. Er ist Geschäftsführer der DOCUFY GmbH und... weiter lesen →
Vor einigen Jahren noch hatte ich das Gefühl, dass sich in der Technischen Dokumentation Innovationsstillstand breit macht. Dieser Eindruck hat sich Gott sei Dank in den letzten Jahren geändert. Heute... weiter lesen →
Heute freuen wir uns, wieder einmal eine Gastautorin im doctima-Blog zu begrüßen. Stephanie Steinhardt ist Dipl. Technik-Redakteur (FH) und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hochschule Merseburg. Als freiberufliche Technik-Redakteurin betreut sie... weiter lesen →
Verständlichkeit ist bei uns ja eines der Kernthemen. Dass sich dazu auf wissenschaftlicher Seite leider weniger tut, als wir uns wünschen, habe ich im doctima Blog schon beklagt. Umso mehr... weiter lesen →
Geht es Ihnen auch so? Ist die ach so besinnliche Adventszeit mit beruflichen und privaten Terminen bis zum Platzen gefüllt? Und wünschen Sie sich auch, dass nächstes Jahr alles besser... weiter lesen →
Daten und Content: Ein Schatz, den wir im Laufe der Jahre mühsam aufgebaut haben. Und der zum Problem wird, wenn wir uns zum Beispiel entscheiden von der altgedienten Textverarbeitung (z.... weiter lesen →
Als Linguist ist es vermutlich ein Berufsrisiko: Sobald ich in einem Text über eine Formulierung stolpere, fange ich an zu grübeln, was da eigentlich los ist. Sprachliches Unbehagen Gegrübelt habe... weiter lesen →
Als Quereinsteiger hat man es nicht immer leicht. Da sind gute Tipps gefragt oder am besten jemand, der uns für den Anfang unter die Fittiche nimmt. Und genau das beabsichtigt... weiter lesen →
Falsche Vorstellungen können beim Schreiben oft mehr blockieren als ein schweres Thema oder stilistische Schwächen. Das ist uns in unseren Schreib-Coachings immer... weiter lesen →
Mit den richtigen Werkzeugen für die Technische Redaktion und Übersetzung lässt sich so manche Hürde im Arbeitsalltag leichter bewältigen. Und es gibt ja auch unzählige Hilfsmittel: Übersetzungsspeicher Terminologie-Datenbanken Leitfäden Online-Grammatiken... weiter lesen →