Für Technische Redakteur:innen ist die Unternehmensterminologie oft bekannt. Aber wie sieht es in den anderen Abteilungen aus? Kennt das Marketing und der Service alle erlaubten und nicht erlaubten Begrifflichkeiten, vor allem wenn noch weitere Sprachen ins Spiel kommen? Oft ist die Antwort „Nein“ und damit stellt sich die Frage: Wie können Sie Ihre Terminologie abseits von SCHEMA ST4 anderen Kolleg:innen einfach zur Verfügung stellen, am besten ohne ein weiteres System anzuschaffen?

Die Antwort ist ganz einfach: Mit unserem TermBrowser. Die Erweiterung listet als interaktive Website alle in ST4 gepflegten Terminologiebegriffe inklusive alternativer und verbotener Benennungen sowie Übersetzungen. Eine leistungsstarke Volltextsuche macht es für die Anwender:innen einfach, den passenden Begriff zu finden, ohne in die Komplexität von SCHEMA ST4 einsteigen zu müssen.

Profitieren Sie von diesen Features

  • Terminologie-Management auf Basis der Lexikoneinträge in SCHEMA ST4
  • Ausgabe als Liste inkl. zugehöriger verbotener und alternativer Benennung
  • Anwendung läuft als interaktive Website auf einem vorbereiteten Verzeichnis/Webserver
  • Volltextsuche
  • Auswahl zwischen mehreren ST4-Lexika möglich
  • Design nach CI-Vorgaben
  • Bereitstellung der fremdsprachlichen Terminologie-Varianten für alle im ST4-Lexikon gepflegten Sprachen
  • Feedback-Link für neue Terminologievorschläge
  • Versionskontrolle durch Ausgabe des Datums der Publikation

Wie schaut der TermBrowser in der Praxis aus?

Weitere Informationen zum Thema

Webinaraufzeichnung
„Die Basics der Termextraktion – Methoden und Werkzeuge“

Webinaraufzeichnung
„Terminologie-Unterstützung – mit ST4-Bordmitteln zum Ziel“

Blogartikel
„Termextraktion: Wer braucht das und wieso?“

Machen Sie Ihre Terminologie für Ihr Team zugänglich – fordern Sie Ihr Angebot an!

SCHEMA ST4 und doctima – ein tolles Team!

Produktinformationen, Anleitungen, Datenblätter, Kataloge oder PowerPoint-Präsentationen – mit SCHEMA ST4 von Quanos Solutions sind sie einfach erstellt. Mit der Power des beliebten Redaktionssystems können Sie Ihre Inhalte beliebig nutzen, egal ob als Print, im Web oder mobil.

Wir sind zertifizierte Goldpartner von Quanos mit langjähriger Erfahrung in nationalen und internationalen Projekten mit SCHEMA ST4.

doctima ist Goldpartner der Quanos Solutions GmbH, Anbieter des Redaktionssystems SCHEMA ST4