webinaraufzeichnung
Übersetzungsmanagement
in der Technischen Redaktion

Webinar Übersetzungsmanagement in SCHEMA ST4

Übersetzungen spielen in der technischen Redaktion eine zentrale Rolle, werden aber bei den konkreten Redaktionsprozessen oft vernachlässigt und getrennt von der eigentlichen Dokumentation als einfache „Arbeit danach“ abgetan. Die Folge: Mehraufwände nach dem Review und schlimmstenfalls führen ungewollt übersetzte, „schlecht“ oder gar falsch übersetzte Textstellen zu juristischen Auseinandersetzungen.

In diesem Webinar zeigen wir, welche Faktoren für eine gute Übersetzungsqualität ausschlaggebend sind. Wir möchten vor allem Technische Redakteur:innen und Entscheider:innen dafür sensibilisieren, dass der Übersetzungsprozess nicht nachgelagert und losgelöst vom restlichen Redaktionsprozess betrachtet werden darf, sondern als Ganzes.

Möchten Sie sich die Aufzeichnung unseres Webinars anschauen?

Leider ist unser Webinar schon vorbei, aber Sie können hier die Videoaufzeichnung und die Folien anfordern. Nach dem Absenden des Formulars werden Sie automatisch auf die Downloadseite weitergeleitet.