PowerWebinar
Stehen Sie vor der spannenden Aufgabe, Ihre Terminologie zu organisieren, und fragen sich, wie Sie am besten beginnen? In unserem PowerWebinar zeigen wir Ihnen, wie einfach der Einstieg sein kann. Mit dem benutzerfreundlichen Tool Lexeri zeigen wir Ihnen, wie man mit einem Terminologietool arbeitet, worauf es ganz am Anfang ankommt und was dagegen eher nicht zielführend ist.
Strukturiertes Terminologiemanagement erspart Ihrer Technischen Redaktion viel Zeit und Energie: keine Verwirrung mehr durch unterschiedliche Bezeichnungen für dieselbe Produktfunktion, keine Unklarheiten bei der Übersetzung von Produktnamen. Und nicht nur die Technische Redaktion profitiert, auch die Anwender:innen, was sich bei Kundenzufriedenheit und reduzierten Supportanfragen auszahlt.
Die gute Nachricht: Es ist nie zu spät, mit Terminologiemanagement zu beginnen! Im praktischen Teil unseres Webinars zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihr Fachvokabular mit Lexeri verwalten können. Unser Motto dabei: Eine schlanke, unkomplizierte Terminologielösung, die Ihnen den Alltag wirklich erleichtert. Sie lernen, Ihre Terminologie während der Contenterstellung effizient zu prüfen, blitzschnell nach bestehenden Benennungen zu suchen und neue Begriffe mühelos als Einträge zu verwalten.
Für das Webinar erhalten Sie dazu einen kostenfreien Testzugang von Lexeri mit allen Funktionen und Integrationen. Und noch besser: Diesen Testzugang können Sie im Anschluss an das Webinar drei Monate nutzen, um das Gelernte zu festigen und das Tool ausgiebig zu testen.
Dieses Webinar ist perfekt für alle, die sich für Terminologie interessieren und gerne praktisch und unverbindlich ein Tool testen möchten. Terminologie-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich – nur Ihre Neugier und Lust auf klare Kommunikation!
Ihre Trainerin: Lena Krauß
Lena Krauß absolvierte ihr Studium der Sprach- und Übersetzungswissenschaften mit Schwerpunkt auf Terminologie in Augsburg, Würzburg und Sherbrooke, Kanada. Nach verschiedenen Tätigkeiten in der Übersetzungsbranche ist sie als Projektleiterin und Expertin für Standardisierung, Übersetzung und Terminologie in der Technischen Dokumentation Teil der doctima GmbH.
285 €
pro Person zzgl. MwSt.
Termine
Mittwoch, 26.03.2025
9-13 Uhr
Donnerstag, 26.06.2025
13-17 Uhr
Ihre Vorteile
kleine Lerngruppe (max. 9)
Onlinetraining ohne Reisekosten
Teilnahmezertifikat
Diese Inhalte erwarten Sie im PowerWebinar:
- Basics zu Terminologie
- Übersicht über den Aufbau und die Funktionen von Lexeri
- Welche Funktionen braucht man für den Anfang?
- Wie fängt man von Grund auf mit einem Terminologietool an?
- Praktische Übungen zur Terminologieverwaltung und Terminologieprüfung:
- Verwendung von Terminologie in Dokumenten prüfen
- Benennungen über die Suche nachschlagen
- eine eigene Termbank aufsetzen
- Benennungen verwalten
- Stolpersteine vermeiden
- Ausblick auf weitere Features (z. B. Integrationen, Workflows) und Fragen
Zielgruppe
- Technische Redakteur:innen mit Interesse an Terminologie
- Leiter:innen Technische Redaktion, die sich für die Anschaffung eines Terminologietools interessieren
- Terminologieverantwortliche und Terminolog:innen, die noch am Anfang stehen oder schon erste Erfahrungen gemacht haben
Intensives Onlinetraining in Theorie und Praxis – dafür stehen unsere PowerWebinare. In vier Stunden und mit zahlreichen Übungsaufgaben widmen wir uns einem speziellen Thema. Ein enger Austausch mit den Trainerinnen und Trainern und auch den anderen Teilnehmenden gibt Ihnen neue Impulse für Ihre Arbeit in der Technischen Redaktion.
Voraussetzungen & Vorbereitung
- Computer mit Internetanschluss und Lautsprecher/Headset, Kamera von Vorteil
- Übungsdateien werden vorab zum Download bereitgestellt
- Ein Testzugang für das Tool Lexeri wird vorab bereitgestellt
Hinweise zum Webinaranbieter
Wir nutzen für das Webinar den Anbieter Zoom. Sie erhalten nach Zahlungseingang eine Mail mit Ihren Zugangsdaten für das Webinar. Sie können für die Teilnahme die Zoom-Applikation herunterladen oder über einen Browser teilnehmen (ohne Download). Neben PC oder Mac können Sie natürlich auch mit mobilen Endgeräten am Webinar teilnehmen. Informationen zur Teilnahme an Zoom-Meetings finden Sie unter: https://support.zoom.us/hc/de/articles/201362193-An-einem-Zoom-Meeting-teilnehmen
Hinweise zum Datenschutz
Wir behalten uns vor, Passagen aus dem Webinar zur internen Nutzung aufzuzeichnen. Im Falle einer Veröffentlichung werden wir persönliche Daten unkenntlich machen.
Sie melden sich über das Formular verbindlich zu unserem Webinar an.
Sollten Ihre Daten noch nicht in unserer Kontaktdatenbank stehen, erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse (Double Opt-In).
Ein paar Tage nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine Buchungsbestätigung inklusive Rechnung als PDF.
Weitere Informationen zum Webinar schicken wir Ihnen circa 2 Wochen vor dem PowerWebinar per Mail. Spätestens 1-2 Tage vor dem Webinar erhalten Sie den Zugangslink.
Am Veranstaltungstermin können Sie mit Ihrem Zugangslink dem Webinar beitreten.
Einige Tage nach dem Webinar erhalten Sie von uns das Teilnahmezertifikat per Mail.
Haben Sie Fragen zum PowerWebinar? Sind Sie sich unsicher, ob die Technik passt? Dann melden Sie sich bei :
Selina Jörgensen
Tel.: 0911 975670-111
E-Mail: selina.joergensen@doctima.de
Melden Sie sich jetzt zum PowerWebinar „Terminologietool Lexeri – Getting started“ an!
Anmeldeschluss für unsere Lexeri-Webinare ist jeweils am Sonntagabend vor dem Webinar.