PowerWebinar
Sie haben Lexeri bereits kennengelernt und möchten Ihre Terminologiearbeit weiter ausbauen? Oder: Sie kennen bereits andere Terminologiemanagementsysteme und möchten sehen, wie Lexeri Sie in der fortgeschrittenen Terminologiearbeit unterstützt? Im zweiten Teil unseres PowerWebinars richten wir den Blick auf fortgeschrittene Funktionen von Lexeri, mit denen Sie Terminologiedaten gezielt erschließen, austauschen und strukturieren.
Sie erfahren, wie Sie relevante Benennungen aus bestehenden Texten extrahieren und daraus eine belastbare Terminologiebasis entwickeln. Außerdem zeigen wir, wie Sie Terminologiedaten in Lexeri importieren und für andere Anwendungen oder Arbeitsschritte wieder exportieren. Dabei klären wir, wie Sie bestehende Datenbestände sinnvoll einbinden und aktuell halten.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Ontologie-Komponente. Sie lernen, wie Sie Begriffe miteinander in Beziehung setzen und fachliche Zusammenhänge übersichtlich abbilden.
Anhand konkreter Beispiele und Ihrer Fragen übertragen Sie die Funktionen auf Ihren Redaktionsalltag. Nach dem Webinar können Sie Lexeri auch für anspruchsvollere Aufgaben im Terminologiemanagement sicher einsetzen.
Für das Webinar erhalten Sie dazu einen kostenfreien Testzugang von Lexeri mit allen Funktionen und Integrationen. Und noch besser: Diesen Testzugang können Sie im Anschluss an das Webinar drei Monate nutzen, um das Gelernte zu festigen und das Tool ausgiebig zu testen.
Ihre Trainerin: Franziska Fischer
Ihre Trainerin: Franziska FischerFranziska Fischer arbeitete nach ihrem Übersetzungsstudium in Erlangen und München bereits mehrere Jahre als Terminologin. Es folgte der Master Technical Communication und Localization an der Uni Straßburg. Seit Anfang 2023 ist sie als Technische Redakteurin und Expertin für Bare Bones Terminology Teil des doctima-Teams. Neben Terminologie beschäftigt sie sich unter anderem mit Content- und Dokumenterstellung sowie Grafikbearbeitung.
285 €
pro Person zzgl. MwSt.
Termine
Donnerstag, 5.11.2026
12-16 Uhr
Ihre Vorteile
kleine Lerngruppe (max. 9)
Onlinetraining ohne Reisekosten
Teilnahmezertifikat
Buchung als Gruppe (ab 3 Personen)
Diese Inhalte erwarten Sie im PowerWebinar:
- Terminologieextraktion
- Import von Terminologiedaten
- Export von Terminologiedaten
- Arbeiten mit der Ontologie-Komponente
Zielgruppe
- Terminolog:innen, die bereits Erfahrung im Umgang mit Lexeri oder einem vergleichbaren Terminologietool haben
- Teilnehmer:innen unseres PowerWebinars „Terminologietool Lexeri – Getting started“
Intensives Onlinetraining in Theorie und Praxis – dafür stehen unsere PowerWebinare. In vier Stunden und mit zahlreichen Übungsaufgaben widmen wir uns einem speziellen Thema. Ein enger Austausch mit den Trainerinnen und Trainern und auch den anderen Teilnehmenden gibt Ihnen neue Impulse für Ihre Arbeit in der Technischen Redaktion.
Voraussetzungen & Vorbereitung
- Computer mit Internetanschluss und Lautsprecher/Headset, Kamera von Vorteil
- Übungsdateien werden vorab zum Download bereitgestellt
- Ein Testzugang für das Tool Lexeri wird vorab bereitgestellt
Hinweise zum Datenschutz
Wir behalten uns vor, Passagen aus dem Webinar zur internen Nutzung aufzuzeichnen. Im Falle einer Veröffentlichung werden wir persönliche Daten unkenntlich machen.
Sie melden sich über das Formular verbindlich zu unserem Webinar an.
Sollten Ihre Daten noch nicht in unserer Kontaktdatenbank stehen, erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse (Double Opt-In).
Ein paar Tage nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine Buchungsbestätigung inklusive Rechnung als PDF.
Weitere Informationen zum Webinar schicken wir Ihnen circa 2 Wochen vor dem PowerWebinar per Mail. Spätestens 1-2 Tage vor dem Webinar erhalten Sie den Zugangslink.
Am Veranstaltungstermin können Sie mit Ihrem Zugangslink dem Webinar beitreten.
Einige Tage nach dem Webinar erhalten Sie von uns das Teilnahmezertifikat per Mail.
Haben Sie Fragen zum PowerWebinar oder rund um Ihre Anmeldung? Sind Sie sich unsicher, ob die Technik passt?
Dann melden Sie sich bei uns :
Telefon: 0911 975670-0
E-Mail: powerwebinare@doctima.de
Melden Sie sich jetzt zum PowerWebinar „Lexeri für Fortgeschrittene“ an!
Anmeldeschluss für unsere Lexeri-Webinare ist jeweils am Sonntagabend vor dem Webinar.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von HubSpot. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen