PowerWebinar
Bare Bones Terminology – Terminologie, aber in einfach

Benennungen führen zu Missverständnissen zwischen Abteilungen und ständigen Abstimmungen? Übersetzer:innen stellen immer wieder Rückfragen? Oder der Support ist durch die vielen Anfragen von unzufriedenen Kund:innen überlastet? Die KI hilft auch nicht weiter?

Dann ist es Zeit, die unternehmenseigenen Bezeichnungen endlich wieder in den Griff zu bekommen. In unserem PowerWebinar zeigen wir Ihnen, wie sich Kommunikationsprobleme mit unserer agilen Methode „Bare Bones Terminology“ einfach lösen lassen.

„Bare Bones Terminology“ ist doctimas Ansatz, um terminologische Aufgabenstellungen schnell und effizient zu lösen. Unser Ausgangspunkt ist ein konkretes Kommunikationsproblem, das wir zunächst identifizieren und genauer unter die Lupe nehmen. Wir priorisieren das wichtigste und ertragreichste Problem und ermitteln eine einfache Lösung, um schnell an spürbare Ergebnisse zu gelangen.

In diesem PowerWebinar lernen Sie:

• Wie Sie Terminologieprobleme nach der Bare-Bones-Methodik angehen
• Welche wenigen, aber effektiven Schritte Sie brauchen, um Terminologieprobleme zu lösen
• Wie Sie schnell in die Umsetzung kommen, statt jahrelang ganze Unternehmensprozesse umzukrempeln

Ihre Trainerin: Lena Krauß

Lena Krauß absolvierte ihr Studium der Sprach- und Übersetzungswissenschaften mit Schwerpunkt auf Terminologie in Augsburg, Würzburg und Sherbrooke, Kanada. Nach verschiedenen Tätigkeiten in der Übersetzungsbranche ist sie als Projektleiterin und Expertin für Standardisierung, Übersetzung und Terminologie in der Technischen Dokumentation Teil der doctima GmbH.