Mehr als die Pflicht:
Maschinen-Dokumentation mit doctima

Suchen Sie einen Partner, der Sie bei der Maschinen-Dokumentation unterstützt? Der sicher ist im Umgang mit Technik und Text? Der die notwendige Akribie mitbringt, ohne den Blick für das Wesentliche zu verlieren?

Seit über zehn Jahren schätzen Maschinen-Hersteller unsere Leistungen. Gerne unterstützen wir auch Sie.

• Normkonforme und standardisierte Dokumente: Ob Maschinenrichtlinie, DIN- oder ANSI-Normen: Wir sind in der Welt der Normen zuhause. Und damit können Sie sicher sein: Dokumente, die Sie von uns bekommen, erfüllen alle Standards, die heute in Sachen Normkonformität und Sicherheit gelten.
  Dasselbe gilt für die sprachliche Umsetzung. Wir beherrschen die gängigen Branchen-Standards und sorgen so dafür, dass Ihre Dokumentation (trotz vielleicht großer Informationsmenge) gut verstanden wird.
  
• Systematische Kostenoptimierung: Jede Zeile Dokumentation kostet Zeit und Geld. Letzteres besonders, wenn Sie Ihre Produkte am internationalen Markt verkaufen und deswegen in viele Sprachen übersetzen müssen.
  In der Zusammenarbeit mit doctima werden Sie von einem breit gefächerten Maßnahmenkatalog profitieren, der alle Einsparpotenziale systematisch nutzt. Durch übersetzungsoptimiertes Schreiben, konsequente Wiederverwendung von Texten und nachhaltiges Terminologie-Management.
• Innovation mit Augenmaß: Verkürzen Bewegtbild-Anleitungen die Wartungsaufwände für Ihr Produkt? Geben Kurzanleitungen Ihren Kunden vielleicht den schnellen Zugang zur Maschine, den sie bisher vermissen?
  Gerne prüfen wir zusammen mit Ihnen, wo sich Innovationspotenziale für Sie bezahlt machen. Die Möglichkeiten kennen wir.
• Flexible Modelle der Zusammenarbeit: Entscheiden Sie selbst, welche Aufgaben Sie uns übertragen wollen. Die gesamte Dokumentations-Erstellung oder nur Teilbereiche, z. B. einzelne Produktgruppen oder das Content- und Terminologie-Management. – Gerne stellen wir Ihnen unsere Spezialisten auch auf Zeit für den Direkteinsatz in Ihrem Unternehmen zur Verfügung (Personalleasing   ).

• Redaktion: Print- und Online-Anleitungen zu allen Lebenszyklen (Installation, Bedienung, Wartung ...), Schulungsunterlagen  
• Qualitätsbeurteilung: Review Ihrer Maschinen-Dokumentation mit eingehender Stärken/Schwächen-Analyse
• Prozessunterstützung: kontrollierte Sprache, Standardisierungskonzepte, Redaktionsleitfäden (Styleguides   ), Content-Management   , Terminologie-Management  
• Ergänzende Leistungen: Lasten- und Pflichtenhefte für Maschinenbau-Projekte  

Fügen Sie diese Seite Ihren Social Bookmarks hinzu:

Linkarena Mister Wong del.icio.us alltagz