Einführende Bemerkungen

Verständlichkeitsprobleme treten in unserer modernen Gesellschaft in vielen Bereichen auf und wir alle sind wahrscheinlich schon einmal damit konfrontiert worden. Als Leser wird man häufig gezwungen, sich mit schwer verständlichen Schriftstücken auseinander zu setzen; schon manch einer ist an einer Gebrauchsanweisung, einem Formular oder einer Packungsbeilage gescheitert. Aber auch als Autor kann es zum Problem werden, sich verständlich auszudrücken. Viele von uns kennen die Situation, daß sie Fachfremden etwas von der Faszination vermitteln wollen, die ihr Studium oder ein bestimmtes Thema auf sie ausübt. Häufig scheitert man jedoch und schafft es nicht einmal, grundlegende Fakten zu vermitteln. In diesen Webseiten soll versucht werden, einige Informationen zu geben, die es erleichtern, verständlich zu schreiben. Ich werde mich dabei auf schriftliche Texte beschränken und hier wiederum auf Informationstexte. Zur Schulung wirksamen Sprechens gibt es eine Vielzahl von Rhetorik-Trainern. Als Beispiel will ich hier nur auf Albert Thiele, Die Kunst zu überzeugen verweisen. Im Gegensatz zu Informationstexten ist für das Verfassen literarischer Texte Verständlichkeit kein Kriterium - manch einer würde vielleicht sogar soweit gehen zu behaupten, dass Literatur genau das Gegenteil von Verständlichkeit ist. Bei den Informationstexten sollen schließlich auch die unterschiedlichen Varianten von Online-Texten ausgespart bleiben, hier stellen sich zusätzliche Probleme, die den Rahmen einer Kurzeinführung sprengen würden.

Diese Webpage ist so aufgebaut, dass einer kurzen Einführung in die theoretischen Grundlagen der Textoptimierung eine praktische Anleitung zum verständlichen Schreiben folgen wird. Den Schluss bilden dann einige Überlegungen darüber, was Textoptimierung leisten kann und was nicht und inwiefern Verständlichkeitsmaximierung ein wünschenswertes Ziel sein kann.

Eine Arbeit diesen Umfangs kann natürlich kein Lernprogramm zum verständlichen Schreiben sein. Sie soll vielmehr eine kurze Einführung in die Verständlichkeitsforschung geben und einige Anregungen zur Textoptimierung bieten.

Zur Textgestaltung dieser Webseiten ist noch Folgendes zu bemerken: Wichtige Wörter mit Gliederungsfunktion wurden innerhalb des laufenden Textes durch Fettdruck markiert. Dem Skript ist eine Literaturliste beigefügt, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, sondern vielmehr als Anregung und erster Einstieg in die Thematik gedacht ist. Viele Arbeiten zur Textoptimierung beschäftigen sich mit einzelnen Textsorten. Für weitergehende Informationen möchte ich den Leser auf die Kurzbibliografie von Biere (1991) verweisen.